excitar - definizione. Che cos'è excitar
Diclib.com
Dizionario ChatGPT
Inserisci una parola o una frase in qualsiasi lingua 👆
Lingua:

Traduzione e analisi delle parole tramite l'intelligenza artificiale ChatGPT

In questa pagina puoi ottenere un'analisi dettagliata di una parola o frase, prodotta utilizzando la migliore tecnologia di intelligenza artificiale fino ad oggi:

  • come viene usata la parola
  • frequenza di utilizzo
  • è usato più spesso nel discorso orale o scritto
  • opzioni di traduzione delle parole
  • esempi di utilizzo (varie frasi con traduzione)
  • etimologia

Cosa (chi) è excitar - definizione


excitar      
verbo trans.
Mover, estimular, provocar algún sentimiento o acción.
verbo prnl.
Animarse por el enojo, el entusiasmo, la alegría, etc.
excitar      
excitar (del lat. "excitare")
1 tr. Hacer que se ponga en *actividad una cosa: "La onda que excita el resonador". Hacer que se produzca cierta actividad o cierto estado: "Excitar la salivación [o el apetito]". Hacer que sea más intensa cierta acción: "El ejercicio excita la circulación de la sangre". Activar.
2 Procurar con palabras, con el ejemplo, etc., que alguien haga cierta cosa. *Incitar. Particularmente, excitar a la rebelión.
3 Provocar en alguien un estado contrario a la tranquilidad, quietud o placidez; por ejemplo, de nerviosidad, de entusiasmo o de impaciencia: "El tiempo tormentoso me excita". También, excitar los nervios. tr. y prnl. Provocar [o empezar a sentir] deseo sexual. prnl. Perder la tranquilidad o sosiego por efecto de un estado emocional, como el entusiasmo, la indignación o la alegría.
. Catálogo
Acalorar[se], acelerarse, alborotar[se], allamararse, *alterar[se], *apasionar[se], poner banderillas de fuego, perder la calma, sacar [o salirse] de sus casillas, poner a cien, *descomponer[se], *desesperar[se], electrizar[se], *enardecer[se], encalabrinar, espiritar, exacerbar, *exaltar[se], *exasperar[se], excandecer, fermentar, hurgar, impacientar[se], indignar, inflamar, inquietar[se], instigar, *irritar[se], jalear, echar leña al fuego, poner nervioso, picar, pinchar, *provocar, sacar de quicio, quillotrar, poner rabioso, sobreexcitar[se], *sofocar[se], soliviantar[se], perder la *tranquilidad. Acaloramiento, acaloro, agitación, ardor, arrebato, borrachera, efervescencia, eretismo, exacerbación, exacerbamiento, exaltación, excitación, fiebre, fogosidad, frenesí, furia, histerismo, inquietud, intranquilidad, irritación, *jaleo, locura, mar de fondo, marejada, mareta, paroxismo, pasión, rapto, *revolución, revuelo, sobreexcitación, tempestad, tormenta. Que arde, *cascarrabias, desarbolado, exagitado, exaltado, excitable, excitado, *furioso, de genio vivo [o vivo de genio], irascible, irritable, nervioso, rabioso, de sangre caliente, violento. Estimulante, excitante, excitativo, sinapismo. En caliente. Activar, poner en actividad, cebar, poner en marcha, poner en movimiento. Apacible, dulce, *tranquilo. *Agitar. *Animar. *Emoción. *Enfadar. *Enfurecer. *Engrescar. *Estimular. *Exasperar. *Incitar. *Molestar. *Mover. *Provocar. *Sensible. *Violencia.
Esempi dal corpus di testo per excitar
1. Algún ayatolá había decidido, entre otras cosas, que las mujeres no deben montar en bicicleta porque el pedaleo puede excitar a los hombres.
2. Excitar los sentidos de los promotores con vistas a las reuniones atléticas que sigan a su lucha por el oro mundialista.
3. Se está aprovechando el Estatut para excitar más las pasiones y los sentimientos, en un afán irresponsable de hacer imposible cualquier escenario de diálogo y acuerdo.
4. En uno de esos territorios, se lee el siguiente anuncio: "Información y opinión en la red como nunca antes la has visto". Es un anzuelo que enfatiza para excitar la curiosidad del navegante.
5. Claro que la música se puede utilizar también para fines horribles; ahí están el Tercer Reich, el estalinismo, usándola para excitar la violencia". - ¿Y a qué se agarra uno?
Che cos'è excitar - definizione